Expresia saptamanii

Oameni, eu v-am iubit!- sunt ultimele cuvinte ale lui Iulius Fucik, erou ceh in lupta impotriva hitlerismului. Cu ele se incheie cartea pe care a scris-o in celula inainte de a fi judecat si condamnat la moarte. Autorul mai adauga la sfarsit un singur cuvant: vegheati! cu semnificatia: vegheati, ca sacrificiile sa nu va fie zadarnice.

Expresia saptamanii

Mea culpa(lat. "E vina mea")- 1) Expresia are o obarsie religioasa. Provine dintr-o rugaciune catolica Peccavi, care consta in a-ti marturisi pacatele si a te lovi cu pumnul in piept, rostind cu glas tare dupa fiecare greseala ce ti-o recunosti:"mea culpa, mea culpa!") 2) Expresia are si o sorginte juridica. In tribunalele romane, inainte de inceperea proceselor, acuzatii erau intrebati daca isi recunosc vina. In caz afirmativ, spuneau: Mea culpa! si in acest fel unii obtineau circumstante atenuante, iar altii erau absolviti de pedeapsa.
Dupa un timp, formula n-a mai slujit numai in templul zeitei Themis. Oricine, in orice domeniu, savarsind o greseala, putea s-o recunoasca prin aceste 2 cuvinte.

Expresia saptamanii

Inde irae (lat. "De aici maniile"), Iuvenal, Satira I, vers. 168-Se refera la poetul satiric latin Lucilius:"Cand aprigul Lucilius ia pana ca o spada amenintatoare, criminalul roseste si sufletu-i ingheata; sudoarea remuscarii ii napadeste pieptul: inde irae (de aici mania sa) si lacrimile care prevestesc razbunarea lui". Aceste 2 cuvinte servesc deci pt. a exprima motivele furiei sau supararii cuiva.
Se mai foloseste si forma completa din Iuvenal: inde irae et lacrimae (de aici vin supararile si lacrimile).

Expresia saptamanii

Le vrait peut quelque fois n'être pas vraisemblable( fr. "Adevarul poate uneori sa nu fie verosimil")- Boileau, Arta poetica (cant. III, vers 48). Autorul se refera la teatru:
"Nu pune-n scena fapte ce-s greu de priceput:
Se-ntampla si-adevarul sa fie de necrezut."
De pe scena teatrului parerea lui boileau trece insa si pe scena vietii, atunci cand unele fapte adevarate par totusi lipsite de adevar.