Mea culpa(lat. "E vina mea")- 1) Expresia are o obarsie religioasa. Provine dintr-o rugaciune catolica Peccavi, care consta in a-ti marturisi pacatele si a te lovi cu pumnul in piept, rostind cu glas tare dupa fiecare greseala ce ti-o recunosti:"mea culpa, mea culpa!") 2) Expresia are si o sorginte juridica. In tribunalele romane, inainte de inceperea proceselor, acuzatii erau intrebati daca isi recunosc vina. In caz afirmativ, spuneau: Mea culpa! si in acest fel unii obtineau circumstante atenuante, iar altii erau absolviti de pedeapsa.
Dupa un timp, formula n-a mai slujit numai in templul zeitei Themis. Oricine, in orice domeniu, savarsind o greseala, putea s-o recunoasca prin aceste 2 cuvinte.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu